הספר מוגש לקוראי עברית במהדורה דיגיטלית חינמית באתר פסיכולוגיה עברית הספר "יומנו של עורך וידאו" מאת רוני אלפנדרי מהווה חיבור פסיכואנליטי ופנומנולוגי, הנכתב מתוך פרספקטיבה עכשווית של שנת 2026, תקופה בה החברה הישראלית עדיין שרויה בעיבוד מתמשך של טראומת השבעה באוקטובר 2023 והמלחמה שבאה בעקבותיה. המחקר נשען על מיקומו הייחודי של המחבר: עובד סוציאלי קליני ועורך וידיאו, אשר פעל כ"עד משני" דרך התנדבותו כעורך וידאו במיזם התיעוד האזרחי "עדות 710". מתוך התמודדות קלינית וטכנית עם 137 ע